-
1 трудиться
-
2 toil
-
3 toil at
-
4 toil
-
5 трудиться
toil, labor, work -
6 toil
трудиться; тяжелый труд -
7 toil
-
8 toil
tɔɪl
1. сущ. тяжелый труд arduous toil ≈ тяжелый труд physical toil ≈ физический труд unremitting toil ≈ упорный труд Syn: labour
2. гл.
1) усиленно трудиться (at, on, through - над чем-л.)
2) с трудом идти, тащиться( обыкн. toil up, toil along) ∙ toil at toil out тяжелый труд - intellectual * напряженная умственная работа - * and trouble труды и заботы - the *s of war тяготы войны - for years he led a life of unremitting * в течение многих лет он ничего не знал в жизни кроме тяжелого изнурительного труда - some books are a * to read некоторые книги очень трудно читать усиленно работать, трудиться - to * at a task трудиться над задачей - to * with one's hands for a living тяжелым физическим трудом добывать себе хлеб насущный - he had to * hard to maintain his family он вынужден был много работать, чтобы прокормить семью достигать( чего-л.) тяжелым трудом (тж. * out) - to * one's way с трудом пробиться( куда-л.) с трудом идти, тащиться - to * up a hill с трудом взбираться на холм - to * along the road тащиться по дороге > to * and moil исполнять тяжелую, утомительную работу обыкн. pl сеть, силок, тенета - the *s of a spider паутина > in the *s в сетях, в западне;
под властью > in the *s of smth. очарованный /околдованный/ чем-л.;
во власти чего-л. > to be taken /to get caught/ in the *s попасть в сети /в тенета/ > to catch smb. in one's *s поймать кого-л. в сети > caught in his own *s запутавшийся в собственных сетях загонять в западню (дичь) опутывать toil с трудом идти, тащиться (обыкн. toil up, toil along) ~ тяжелый труд ~ усиленно трудиться (at, on, through - над чем-л.) -
9 toil
I1. [tɔıl] nтяжёлый трудfor years be led a life of unremitting toil - в течение многих лет он ничего не знал в жизни, кроме непрерывного изнурительного труда
2. [tɔıl] v1. усиленно работать, трудитьсяto toil with one's hands for a living - тяжёлым физическим трудом добывать себе хлеб насущный
he had to toil hard to maintain his family - он вынужден был много работать, чтобы прокормить семью
2. достигать (чего-л.) тяжёлым трудом (тж. toil out)3. с трудом идти, тащитьсяII♢
to toil and moil - исполнять тяжёлую, утомительную работу1. [tɔıl] n обыкн. plсеть, силок, тенёта♢
in the toils - а) в сетях, в западне; б) под властьюin the toils of smth. - а) очарованный /околдованный/ чем-л.; б) во власти чего-л.
to be taken /to get caught/ in the toils - попасть в сети /в тенёта/
to catch smb. in one's toils - поймать кого-л. в сети
2. [tɔıl] v1) загонять в западню ( дичь)2) опутывать -
10 toil
1. nounтяжелый трудSyn:labour2. verb1) усиленно трудиться (at, on, through - над чем-л.)2) с трудом идти, тащиться (обыкн. toil up, toil along)* * *1 (0) с трудом идти; усиленно работать2 (n) сеть; силок; тенета; тяжелый труд3 (v) достигать тяжелым трудом; загонять в западню; тащиться* * ** * *[ tɔɪl] n. тяжелый труд, работа v. усиленно трудиться, трудиться, потрудиться, работать без передышки, с трудом идти, тащиться, маяться* * ** * *1. сущ. тяжелый труд 2. гл. 1) усиленно трудиться; выполнять тяжелую работу (тж. toil and moil) 2) с трудом идти, тащиться -
11 toil
1. n тяжёлый труд2. v усиленно работать, трудиться3. v достигать тяжёлым трудом4. v с трудом идти, тащиться5. n обыкн. pl сеть, силок, тенёта6. v загонять в западню7. v опутыватьСинонимический ряд:1. work (noun) bullwork; donkeywork; drudge; drudgery; effort; exertion; grind; labor; labour; moil; plugging; slavery; slogging; strain; sweat; travail; work2. labour (verb) drive; fag; labor; labour; moil; strain; strive; sweat; travail; tug; work3. plod (verb) footslog; plod; plunther; slop; stodge; trudge4. slave (verb) drudge; grind; grub; slave; slog; struggleАнтонимический ряд:recreation; relax -
12 toil
[tɔɪl] 1. сущ.Syn:2. гл.1) (toil at / over) = toil and moil усиленно трудиться над (чем-л.); выполнять тяжёлую работу2) с трудом идти, тащиться -
13 трудиться
1. work; toil; exert; troubleничего не делать; не трудиться — to do no work
упорно трудится — work hard (refl.)
2. labor3. labourСинонимический ряд:1. работать (глаг.) вкалывать; ишачить; работать2. сидеть (глаг.) корпеть; сидетьАнтонимический ряд:бездельничать; лениться; лодырничать -
14 трудиться
несовер. - трудиться;
совер. - потрудиться возвр. work;
(тяжело) toil, labour;
fag разг. трудиться над чем-л. ≈ to work/toil/labour at smth. не трудитесь! ≈ (please) don't trouble/bother!Большой англо-русский и русско-английский словарь > трудиться
-
15 toil
1. сущ.общ. тяжелый трудSyn:See:2. гл.общ. усиленно трудиться над (чем-л.); выполнять тяжелую работу -
16 трудиться
несовер. - трудиться; совер. - потрудиться
work; (тяжело) toil, labour; fag разг.* * ** * *трудиться; потрудиться work; toil, labour* * * -
17 трудиться
несовер. - трудиться; совер. - потрудитьсяwork; (тяжело) toil, labour; fag разг.трудиться над чем-л. — to work/toil/labour at smth.
не трудитесь! — (please) don't trouble/bother!
-
18 трудиться
work глагол:labor (трудиться, работать, добиваться, прилагать усилия, подвигаться вперед с трудом, мучиться родами)labour (трудиться, работать, добиваться, прилагать усилия, подвигаться вперед с трудом, мучиться родами) -
19 toil
[tɔɪl]toil с трудом идти, тащиться (обыкн. toil up, toil along) toil тяжелый труд toil усиленно трудиться (at, on, through - над чем-л.) -
20 toil at
См. также в других словарях:
трудиться — ТРУДИТЬСЯ1, несов., без доп. Заниматься каким л. делом, требующим физического или умственного напряжения; Син.: работать [impf. to work (in, as), do an activity, esp. as one’s job; to toil, labour, work hard]. На строительстве нового микрорайона… … Большой толковый словарь русских глаголов
работать — РАБОТАТЬ1, несов., над чем. Создавать (создать) с помощью физических или умственных стараний, усилий, умений, способностей, совершенствуя, изготовляя или изучая что л., трудясь [impf. to work (on), produce or obtain something as a result of… … Большой толковый словарь русских глаголов
Золотой кубок (гимн) — Для этой статьи не заполнен шаблон карточка {{Гимн}}. Вы можете помочь проекту, добавив его. Гун Цзиньоу (鞏金甌, «Золотой кубок») национальный гимн Империи Цин. Содержание … Википедия
Золотой кубок — скопировано с en:Gong Jin ou Требуется русский перевод гимна. Gong Jin’ou (鞏金甌, «Золотой кубок») национальный гимн Империи Цин. Содержание 1 Китайский текст 2 Hanyu Pinyin 3 Английский перевод … Википедия
Большой ремонт (телесериал) — Большой ремонт Home Improvement Жанр ситуационная комедия Создатель Кармен Финестра Дэвид МакФадзин Мэтт Уильямс В главных ролях Тим Аллен Патриция Ричардсон Эрл Хиндман Зэкери Тай Брайан … Википедия
